Joe Otterson TV ReporterJesse Williams has joined the cast of the Hulu drama pilot “Olga Dies Dreaming.”Williams joins previously announced series leads Aubrey Plaza and Ramón Rodríguez in the pilot, which is based on the yet-to-be-released novel of the same name by Xóchitl Gonzalez.