‘Dehumanization Is Taking Place With AI’: Italian Dubbers Go on Strike to Demand ‘Human’ Working Conditions Amid Digital Disruption

Chris Rock has jokingly compared his slap from Will Smith to last year’s attack on Paul Pelosi.The comedian referenced former US House of Representatives speaker Nancy Pelosi and her husband during the Kennedy Centre awards on Sunday (March 19), honouring Adam Sandler with the Mark Twain Prize for American Humour.“Paul Pelosi [is] the only guy who knows how I felt,” Rock said (via USA Today), comparing Will Smith slapping him at the 2022 Oscars to the October 2022 assault on Pelosi. “Just me and you, Paul.”Paul Pelosi suffered a fractured skull after an intruder broke into their home, demanding to know where Nancy was. Pelosi had to undergo surgery following the attack.Both Paul and Nancy Pelosi were present at the Kennedy Centre when Rock made the joke.In Rock’s new stand-up special for Netflix, Selective Outrage, the comedian spoke in detail for the first time about the incident at last year’s Oscars.Addressing his run-in with Smith, Rock said: “Everybody knows it happened.

Nick Vivarelli International Correspondent Influential Italian auteur Francesco “Citto” Maselli who worked with Lucia Bosé, Claudia Cardinale, Shelley Winters and Valeria Golino on films that combined his political passion with his bent for female-centered dramas, has died in Rome. Maselli, who was known for making left-wing militant cinema, was 92. The director’s death was announced to Italian news agency ANSA by Maurizio Acerbo, leader of Italy’s small Communist Refoundation Party, the group of die-hard Italian leftists that Maselli championed, and confirmed by the director’s wife. The exact cause of Maselli’s death was not revealed.

Nick Vivarelli International Correspondent Italy’s 40% tax rebates for international film and TV series are a magnet that has been crucial to luring lots of shoots to the country. These incentives are behind the current contemporaneous presence on the Cinecittà Studios lot of Oscar-winner Edward Berger’s new film “Conclave,” Netflix period soap “Decameron,” and Roland Emmerich’s Peacock gladiator series “Those About to Die,” to name a few examples.  That’s why Italian Deputy Culture Minister Lucia Bergonzoni on Oscar week travelled to Los Angeles to meet with Hollywood studio and streamer chiefs. Her mission: to dispel fears swirling in the global film community ever since Italy’s new right-wing government was installed in October 2022 regarding the prospect that the Italian rebates could be pulled or in some way watered down. 

Nick Vivarelli International Correspondent Netflix has acquired global rights to Italian rom-com “Era Ora” (“Still Time”), marking a rare instance in which an Italian comedy is set to gain worldwide visibility. “Still Time” is directed by Alessandro Aronadio, a Los Angeles Film School graduate whose first work “One Life, Maybe Two” launched from Berlin’s Panorama section. The concept comedy stars Edoardo Leo (“Perfect Strangers”) as a workaholic named Dante who is perpetually late to everything important and Barbara Ronchi, soon to be seen in Marco Bellocchio’s “La Conversione,” as his girlfriend Alice with whom Dante winds up leaping ahead a year every few hours, just as he wants to slow down.

Nick Vivarelli International Correspondent “The Last of Us” has become the most-viewed title ever on HBO’s subscription streaming service in Europe. Warner Bros. Discovery announced on Tuesday that the first season of the nine-episode apocalyptic-drama has smashed HBO’s SVOD European viewer ratings. This result comes after the season one finale set another ratings high in the U.S. on Sunday night, delivering 8.2 million viewers across HBO Max and linear telecasts, based on Nielsen and first party data. The series, which is based on the critically acclaimed video game of the same name developed by Naughty Dog for the PlayStation, has been a hit from the get go. “The Last of Us” is now averaging 30.4 million viewers in the U.S. across its first six episodes, according to HBO, with the first episode approaching 40 million viewers in the U.S. Outside of the U.S.. The show is now also the most-watched show ever on HBO Max in Latin America.

Brian Steinberg Senior TV Editor When NBC News announced in January that Hallie Jackson, its senior Washington correspondent, would leave the anchoring duties she had held at MSNBC since 2016, some eyebrows rose. But NBC News was chasing something else on the rise: Digital audiences. Since Jackson began anchoring a late-afternoon hour on NBC News Now in December 2021, a growing audience has sought her out. Viewership surged 108% over the course of a year. “You don’t see those numbers in many businesses,” says Janelle Rodriguez, the NBC News executive vice president who oversees the streaming outlet, in an interview. “When you see that level of audience increase, you know you are on to something,” On Monday, Jackson will double her time on her program, “Hallie Jackson Now,” to two hours, which means she will hold forth from 5 p.m. to 7 p.m.

A new wave of rail strikes will begin next week, impacting 18 train operators across the country.

At more than a few points during Jamie Lloyd’s hypnotic Broadway revival of Ibsen’s A Doll’s House, you could swear that stars Jessica Chastain and Succession‘s Arian Moayed are confiding in you, whispering their secrets to no one else. This stark, sometimes chilly production is an eavesdropper’s paradise, so intimate and conversational that all but the most guarded among us will be immune to its frequent enticements.

The first trailer for Hulu‘s Tiny Beautiful Things has arrived!

“Morning Joe” pushed back against former President Donald Trump on Monday after he told the Conservative Political Action Conference (CPAC) over the weekend that he is the only 2024 candidate who can “prevent, and very easily, World War III” and that he would settle the Russia-Ukraine war in “no longer than one day.” In response to Trump’s claim, Willie Geist pointed out that one “big reason” why Russia has not taken over Ukraine is because of the “strength of NATO” and the United States and Europe’s support of the organization. “His administration officials and people who worked alongside him said he wanted to pull the United States out of NATO, which would’ve effectively made it dissolve,” Geist added.

Nick Vivarelli International Correspondent Tom Cruise and director Christopher McQuarrie are shooting flight scenes for “Mission: Impossible – Dead Reckoning Part Two” on a U.S. aircraft carrier in the Adriatic Sea, which Cruise reached by helicopter from the Italian port city of Bari, where he jetted into on Saturday. Confirming Italian press reports, the head of the Apulia Film Commission Antonio Parente told Variety on Thursday that Cruise flew into Bari, which is the Apulia region’s capital city, on Saturday Feb. 25. After spending the night in Bari’s 5-star Hotel Delle Nazioni, Cruise on Sunday hopped on a private helicopter from the Bari airport to go shoot scenes for the eighth “Mission Impossible” installment on an U.S. aircraft carrier “which is probably the U.S.S. George H.W. Bush, but we are not sure,” Parente said.

EXCLUSIVE: Hallmark’s The Way Home — the network’s first new original series in almost seven years — has been renewed for a second season.

NHS staff and rail workers are among those striking in March, as ongoing disputes over pay and working conditions escalate amid the cost of living crisis.

Nick Vivarelli International Correspondent Prior to becoming an actor, Giancarlo Giannini, who on March 6 will be getting a star on the Hollywood Walk of Fame, studied electronic engineering, a skill he’s been known to put to good use even on movie sets. “I was meant to start working on the first artificial satellites, or on the first computers at IBM,” the Italian film and theater thesp recalls. But then Giannini enrolled in acting school and soon was given major roles, first by Franco Zeffirelli and then by Lina Wertmüller, with whom he went on to make nine movies that brought them both international fame. “I owe it to Lina that I will be getting the star. The only other Italian actor who has one is Rudolph Valentino,” he notes.

Eurovision tickets for the nine live shows will go on sale next week, it has been announced. Fans hoping to see one of six previews and three televised shows at the Liverpool ACC will need to head to Ticketmaster’s website from noon on Tuesday.Tickets range from £30 to £290 for the semi-final shows and from £80 to £380 for the grand final shows, which are being hosted in the city after the UK was chosen to host the competition on behalf of war-torn 2022 winner Ukraine.

Gene Maddaus Senior Media Writer The International Alliance of Theatrical Stage Employees released a survey Wednesday finding that visual effects workers lack access to portable health insurance and retirement plans. The survey found that among visual effects workers who work on the “client side” of the business, only 12% have a health insurance plan that they can take from job to job. Another 45% get healthcare only for the duration of their project, while 43% do not have health insurance at all. The union released the results as it wages a campaign to organize VFX workers, who have not had labor representation. The survey also highlighted the lack of other benefits that come with union jobs, including employer-sponsored retirement plans, breaks and rest periods, and overtime pay. The survey found that some workers on the lower end of the pay scale barely make minimum wage, when unpaid overtime is factored in.

Molly-Mae Hague has given her man Tommy Fury a hero's welcome after his victory in the ring against Jake Paul. The Manchester boxer defeated American YouTuber turned fighter Jake by a split decision following their much-anticipated grudge match after more than two years of trash talking on Sunday night.

Seriously, what is going on?!

Nick Vivarelli International Correspondent In the first few months of 2020, huge swathes of Northern Italy were hit by the COVID-19 virus. Soon the death toll in the city of Bergamo reached such heights that an army convoy had to transport coffins out because its cemeteries and crematoriums were full. In his powerful doc “The Walls of Bergamo,” which world premieres on Friday in Berlin’s Encounters section, prominent Italian documentary director Stefano Savona – whose “Samouni Road” won the Golden Eye prize in 2018 at Cannes – and a team of student filmmakers take the pulse of the city when it is on the brink of collapse and, subsequently, as Bergamo begins its healing and recovery process.

Amanda Holden is used to seeing some weird and wacky challenges as a judge on Britain's Got Talent, but she put herself to the test with amusing results during her Heart radio show. The breakfast show presenter took on the viral TikTok Hot Pickle challenge on Wednesday morning.