CANNES – A very popular actor in his native France, Gilles Lellouche has dipped his toe into filmmaking co-directing one movie and helming another over the past 20 years. Nothing he’s directed previously would prepare anyone for the impressive visual authority he welds over the camera in “Beating Hearts,” which debuted at this year’s Cannes Film Festival.