Todd Spangler NY Digital EditorAmid the struggle by major media companies to attract consumers to their premium streaming video services, there’s a fight on another over-the-top front — for the screens in business locations like bars and restaurants.Austin, Texas-based startup Atmosphere has been quietly ramping up its B2B streaming business over the past two years, aggregating content from multiple partners.