Writers getting themselves in over their heads in spooky small towns is Stephan King’s bread and butter, and the upcoming EPIX series “Chapelwaite” looks to be well within that tradition, if not exactly reinventing it with its dark blue and grey, expensive prestige television look.