Joe Otterson TV ReporterHulu has added nine actors in recurring roles to the upcoming series “The Girl From Plainville,” Variety has learned exclusively.Chinasa Ogbuagu (“Mare of Easttown,” “Nurse Jackie”), Kelly AuCoin (“Billions,” “The Americans”), Scott William Winters (“Oz,” “City on a Hill”), Kristin Griffith (“Succession,” “The Devil All the Time”), Ella Rubin (“The Chair,” “Gossip Girl”), Megan Lawless (“The Hate U Give,” “Play by Play”), John Henry Ward (“Yes, God, Yes,” “Murder Chose