Netflix’s “Cowboy Bebop” has the herculean task of adapting one of the crown jewels of Japanese animation. Based on the anime series by director Shinichirō Watanabe, the new live-action adaptation cherrypicks the greatest hits of the original, while significantly expanding the roles of the supporting characters to the adaptations’ detriment.