When filmmakers Amanda McBaine and Jesse Moss first spoke with friends about the focus of their Apple TV+ documentary Girls State — a companion piece to their Emmy- and Sundance-winning 2020 documentary Boys State — they were surprised to hear about the expectations it conjured in their minds.