The new Amazon feature, “Uncle Frank,” has the distinct honor of being one of the only breakout festival films of the entire year. Sure, that’s mainly because the film played at this year’s Sundance, which is one of the only fests to actually happen according to plan all year.