R. Kelly’s manager has been arrested in California on charges that he threatened a shooting at a Manhattan theater two years ago, forcing an evacuation and the cancellation of the screening of a documentary addressing allegations that the singer had sexually abused women and girls.