With Seth Rudetsky resuming his Off Broadway solo show and also returning this Sunday to his acclaimed series of livestream special-guest concerts, one is tempted to begin an article like this by playing on the ubiquitous “Broadway’s Back!” slogan. But “Rudetsky’s Back!” doesn’t work. He never really went away.