Rebecca Rubin Film and Media Reporter Catherine O’Hara, Jay Duplass and Andy Garcia will join the cast of “The Pain Hustlers,” teaming up with Emily Blunt and Chris Evans in the Netflix movie. Brian d’Arcy James (“Spotlight,” “West Side Story”) and Chloe Coleman (“My Spy,” “Marry Me”) are rounding out the ensemble. David Yates, best known for directing several “Harry Potter” movies, is helming “The Pain Hustlers,” which is said to be tonally similar to American Dream-esque crime dramas like “The Big Short,” “American Hustle” and “The Wolf of Wall Street.” According to the official logline, the film follows an unemployed “blue-collar woman struggling to raise her daughter [who] takes a job at a failing pharmaceutical start-up, only to get involved in a dangerous racketeering scheme.”