“True Things” is a “romantic” drama that is not romantic in the slightest. In the tradition of films like Catherine Breillat’s “Romance” and Adrian Lyne’s “9 ½ weeks,” the focus is on what is revealed about a female protagonist by how much she is willing to sacrifice to briefly experience passion with an unreliable yet sexy man.