An avalanche isn’t the most desirable image to show packed movie houses at the base of a mountain in Utah, but it’s used to great effect in “Downhill,” an American riff on the Ruben Ostlund film “Force Majeure,” set to light up the Sundance film festival this week.