versions of horror films, “Men” looks to be embracing the genre fully.Garland is coming off the mesmerizing FX on Hulu sci-fi series “Devs,” but “Men” appears to find him ditching sci-fi for a spell after his most recent previous efforts explored different facets of the science-fiction genre. Or perhaps there’s a sci-fi surprise lurking somewhere in “Men.”We’ll find out when the film hits theaters on May 20.